V-る/V-ない ように

请注意不要感冒。

いい天気になるように、照る照る坊主を作った。

做了个晴天娃娃来祈求有好天气。

どうぞ雨が降らないように。

但愿不要下雨。

健康管理に気をつけて、体調を崩さないようにしてください。

请注意健康,别让身体累坏了。

先生は学生に分かるように説明してくれる。

老师用学生容易听懂的方式来讲解。

合格できるように、神社にお参りに行った。

到神社参拜,祈求考试及格。

子どもでも読めるように、振り仮名をつける。

为了让小孩子也能阅读,要在汉字上标注假名。

忘れないように、必ずメモをしておく。

为了避免忘记,我一定会事先做笔记。

集合時間は 11 時ですので、集合時間を守るように。

集合时间是11点,请务必遵守时间。

これからは遅刻しないように注意しておきました。

提醒他今后不要迟到。

すぐ家に帰るように言われました。

被告知要马上回家。

どうか合格できますように。

但愿你能够考上!

子供にも読めるよう名前にふりがなをつけた。

为了让孩子也能读出姓名,在旁边注了假名。

後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した。

为了让后面座位的人也能听到,大声地讲了话。

忘れないようにノートにメモしておこう。

为了不忘掉,记在本上吧。

忘れ物をしないようにしてください。

请不要忘了东西。

息子が大学に合格できるように神に祈った。

向上帝祈祷儿子能够通过大学考试。

戻りましたら、家に電話するようお伝えください。

请转告他回来后要给家里打个电话。

授業中はおしゃべりしないように。

上课时请不要讲话。

新しい年が幸い多き年でありますよう祈っております。

祝新年幸福美满!

早く全快なさいますよう、祈念いたしております。

祝早日康复!

時間内に終了するようお願いします。

请在规定的时间内完成。

現状がさらに改善されるように期待している。

期待着现状能进一步改善。

私語は慎むようにしなさい。

请不要交头接耳。

赤ん坊を起こさないようにそっと布団を出た。

为了不弄醒婴儿,轻轻地钻出被窝儿。

隣りの人に、ステレオの音量を下げてもらうように頼んだ。

请求邻居把音响的音量关小一点儿。

集合時間は守るように。

请遵守集合时间。

風邪をひかないようにご注意ください。

请注意不要感冒。