Grammar Atlas

Grammar Point

V-ないではおかないと

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 外部要因による不可避性source units: 499, 500, 501, 502, 503, 504document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不会不……;因外部强大力量导致不以本人意志为转移的状态或行动

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼女の言動は、どこか私を苛立たせないではおかないとがある。

她的言行有使我不得不烦躁的地方。

同点异源

あのゆったりとした風景や町並みは、人の心を和ませずにはおかないと。

那宽敞舒适的风景和街道让人心旷神怡。

あの映画は、人生について深く考えさせないではおかない。

那部电影让人深入思考人生。

この小説は、読む人の胸を打たないではおかないだろう。

这本小说会让读者感动万分吧。

この作品は、読むものの胸を打たないではおかないとだろう。

这部作品不会不打动读者的心吧。

彼女の言動は、どこか私を苛立たせないではおかないとがある。

她的言行有使我不得不烦躁的地方。