Grammar Atlas

Grammar Point

Nの/Aい/Rちゅうのところを

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 ところ系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: ところ系列category: ところをsource units: 451, 452, 453, 454, 455, 456document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

用于向对方提出请求、道歉或感谢时,顾及对方当前状况的礼貌表达,相当于‘在您……之时(打扰/感谢)’

概念层

预期与阶段关于预期、阶段、时点和过程的表达。

当前例句

お休み中のところをお電話してすみませんでした。

在您安歇之时给您打电话,实在抱歉。

同点异源

お休み中のところをお電話してすみませんでした。

在您安歇之时给您打电话,实在抱歉。

お取り込み中のところを失礼します。

在您百忙之中还来打搅实在对不起。

お忙しいところを申し訳ありませんが、ちょっとお邪魔いたします。

对不起,在您百忙之中还来打扰您。

お楽しみのところを恐縮ですが、ちょっとお時間を拝借できないでしょうか。

在大家玩兴正浓时,实在不好意思,能给我点时间吗?

ご多忙のところ、よくきてくださいました。

欢迎百忙之中前来光临。