Grammar Atlas

Grammar Point

Nによらず

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: によらずsource units: 607, 608, 609, 610, 611, 612document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不受某因素影响,相当于‘不论……’‘不管……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この会社では、性別や年齢によらず、能力のあるなしによって評価される。

这家公司不论性别和年龄,只按能力来评价员工。

同点异源

みかけによらず、彼は恥ずかしがりやだ。

别看他外表那个样子,他是个害羞的人。

正義漢の彼は誰によらず正論をはく。

他是个正直的汉子,不论对谁都会大发正义之言。

能力給は勤務年数、性別によらず、能力のあるなしによって算定される。

所谓‘能力制’是依照是否有能力来决定给多少薪水,而不是按照工龄和性别而定的。

この会社では、性別や年齢によらず、能力のあるなしによって評価される。

这家公司不论性别和年龄,只按能力来评价员工。