Grammar Atlas

Grammar Point

のではないか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 推量・不確かな判断source units: 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

以反问形式表达推测,带有委婉、试探语气,相当于‘莫非……?’‘该不会……吧?’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼はもう知っているのではないか?

他该不会已经知道了吧?

同点异源

この答えは違うのではないか。

这个答案恐怕不对吧。

この答えは違うのではないでしょうか。

这个答案是不是错了?

これは間違い(なん)じゃないか。

这恐怕是错的吧。

その本、面白いんじゃないですか?

那本书应该挺有意思的,对吧?

バス、そろそろ来るんじゃないですか?

公交车差不多该来了吧?

明日は雨が降るんじゃないか。

明天恐怕要下雨吧。

裁判のドラマは少なくない。が、裁判官を主人公にしたテレビドラマとなると、わが国ではあまり例がないのではないか。

法庭题材的电视剧并不少,但以法官为主角的电视剧,我国却几乎没有先例吧。

裁判官を主人公にしたテレビドラマとなると、わが国ではあまり例がないのではないか。

以法官为主角的电视剧,在我国恐怕是很少见的。

彼はもう知っているのではないか?

他该不会已经知道了吧?