Grammar Atlas

Grammar Point

ないでもない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 否定・限定source units: 1215, 1216, 1217, 1218, 1219, 1220document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

委婉的肯定,相当于‘并非不……’、‘多少有点……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この映画は面白くないでもない。

这部电影并非不好看。

同点异源

仕事をしたくないわけではないが、なかなかいい仕事が見つからない。

并不是不想工作,而是很难找到合适的工作。

刺身は食べないでもないが、あまり好きではない。

也不是不吃生鱼片,只是不太喜欢。

この映画は面白くないでもない。

这部电影并非不好看。