Grammar Atlas

Grammar Point

てちょうだい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/依頼source units: 866, 867, 868, 869, 870, 871document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

亲昵关系中的依頼或轻微命令,多用于家庭、亲子、情侣间,女性及儿童常用,语调影响语气强弱

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

すぐお食事だから、テーブル、拭いて、お箸、出してちょうだい。

马上要吃饭了,把桌子擦一下,把筷子拿出来吧。

同点异源

お父さん、ちょっと今日もらってきた通信簿、見てちょうだいよ。

爸爸,看一下我今天拿回来的成绩单吧。

すぐお食事だから、テーブル、拭いて、お箸、出してちょうだい。

马上要吃饭了,把桌子擦一下,把筷子拿出来吧。