Grammar Atlas

Grammar Point

それなら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/助言と勧誘source units: 884, 885, 886, 887, 888, 889document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

聞き手の発言・状況・希望などを受けて、それに基づいて提案・対応する丁寧な接続表現。相手の意向を前提とした自然な返答

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

H: あの、郵便局を探しているんですが。 I: ああ、それなら、次の信号を右ですね。すぐ、わかりますよ。

H:请问,您知道邮局在哪儿吗? I:啊,那您在下一个路口右转,很快就到了。

同点异源

A :今晩はすきやきにするわ。B:本当。それなら、早く帰ってこよう。

A:今晚吃寿喜烧。B:真的?那我早点回来。

A: お金は持ってないんだ。B: それなら、カードは持ってる?

A:我没带钱。B:那带信用卡了吗?

A: スーパーに行ってくるよ。B: それなら、しょうゆを買ってきて。

A:我去趟超市。B:那你买瓶酱油回来。

A: すみません。こちら、313号室ですが、コーヒーを飲みたいので、お湯がほしいのですが。 B: はい。それでしたら、備え付けの冷蔵庫の上に、湯沸し器がございますから、それをお使いいただけますか。

A:不好意思,这里是313室,我想喝咖啡,需要热水。 B:好的,那请您使用冰箱上方配备的电水壶。

H: あの、郵便局を探しているんですが。 I: ああ、それなら、次の信号を右ですね。すぐ、わかりますよ。

H:请问,您知道邮局在哪儿吗? I:啊,那您在下一个路口右转,很快就到了。