Grammar Atlas

Grammar Point

~際(に)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 時の表現/基準時直前直後source units: 283, 284, 285, 286, 287, 288document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

特別な機会・重要な局面・公式な場面において、1回限りの出来事が起こることを表す。丁寧・格式ばった表現で、命令・依頼・提案に使われる

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お降りの際は、お忘れ物のないよう、身の回りをお確かめください。

下车时,请务必检查随身物品,以免遗忘。

同点异源

この書類は就職の際必要になるので、大切に保存すること。

这份文件在求职时需要,请妥善保管。

こちらの会議室をご利用になる際は、うけつけにゅうじこうきにゅう必要事項を登録してください。

使用这间会议室时,请在前台登记必要事项。

この整理券は、商品受け取りの際、ひつようです。

这张排号单在领取商品时需要用到。

アメリカの大統領は来日した際に、わたしたちの大学でスピーチを行った。

美国总统访问日本时,在我们大学做了演讲。

お降りの際は、お忘れ物のないよう、身の回りをお確かめください。

下车时,请务必检查随身物品,以免遗忘。