~を問わず/~にかかわらず

不论性别,我们希望吸纳有能力的人加入团队。

このストレッチ体操は、年齢を問わず、楽しんでいただけます。

这套伸展操无论年龄大小,都能享受。

国籍を問わず、次の要領で入居の申し込みを受け付けます。

无论国籍,均按以下流程受理入住申请。

性別を問わず、能力のある人をチームに迎えたい。

不论性别,我们希望吸纳有能力的人加入团队。

日本人だと、外国人だとを問わず、同じ能力で、同じ経験であれば、同じ待遇を与えるものとする。

无论日本人还是外国人,只要能力与经验相同,就给予同等待遇。

晴雨を問わず、執行いたします。

无论晴天还是下雨,活动照常举行。

経験の有無を問わず、採用したい。

不论是否有经验,我们都希望录用。