~をもって

以此备忘录视为正式缔结条约。

これをもちまして第10回卒業式を終了いたします。

现在我宣布第十届毕业典礼圆满结束。

今回合のアルバイトでわたしは働くことの厳しさを身をもって経験した。

通过这次兼职,我亲身感受到了工作的艰辛。

入会金は、この払込み書(をもって)○○銀行の口座あてにお振り込みくださいますようお願いいたします。

请凭此汇款单,将入会费汇至○○银行指定账户。

展示会の最終日は午後5時をもって終わりにさせていただきます。

展会最后一天将于下午5点正式结束。

彼の実力をもってすれば、金メダルは間違いないだろう。

凭他的实力,拿金牌应该毫无疑问。

彼の能力をもってしても、この危機を切り抜けるのは難しいだろう。

即使凭他的能力,要渡过这场危机恐怕也很困难。

本年度をもって、当協会は解散いたします。

本协会将于本年度结束时正式解散。

本日をもって職場の皆様とお別れすることになりました。

我将于今日正式与各位同事告别。

誠実な田中さんは非常に努力をもって問題解決にあたった。

诚实的田中先生以极大的努力投身于问题解决。

面接の結果は、1週間後に書面をもってお知らせします。

面试结果将于一周后以书面形式通知。

2月20日をもって願書受け付けを締め切ります。

报名申请将于2月20日截止。

この会議はオンライン会議システムをもって開催される。

本次会议将通过在线会议系统召开。

これをもって、会議を閉会いたします。

以此宣布会议闭幕。

これをもって第35回卒業証書授与式を終わります。

至此,第三十五届毕业证书颁发仪式结束。

当店は9月末日をもちまして閉店させていただきます。

本店将于9月30日正式歇业。

明日をもって願書受け付けを締め切ります。

报名申请自明天起截止。

本日の採用試験の結果は後日書面をもってご連絡いたします。

本次招聘考试结果将于日后以书面形式通知。

この覚書をもって、正式の条約締結と見なす。

以此备忘录视为正式缔结条约。