~ようになっている

本店实行价外税,因此需要另收消费税。

この地域では、ゴミを分別するようになっています。

在这个地区,垃圾分类已成为一种惯例。

この学校の音楽室は、楽器の音が外の人は聞こえないようになっています。

这所学校的音乐室经过独特设计,外面的人听不到室内乐器声音。

この家は屋根にも窓があって、太陽の光が上からも入るようになっている。

这栋房子屋顶上安有窗户,阳光能从上面照射进来。

トイレに入ると、電気が自動でつくようになっている。

一进洗手间,灯就会自动开启。

この地域では、ゴミの分別が義務化されているようになっています。

在这个地区,垃圾分类似乎已变成了一项强制性规定。

この学校の音楽室は、楽器の音が外の人は聞こえないようになっています。

这所学校的音乐室经过独特设计,外面的人听不到室内乐器声音。

この家は屋根にも窓があって、太陽の光が上からも入るようになっている。

这栋房子屋顶上安有窗户,阳光能从上面照射进来。

トイレに入ると、電気が自動でつくようになっている。

一进洗手间,灯就会自动开启。

あそこに人形を置いて、向こうからライトを当てていますから、ほら、誰かが部屋のなかに座っているようになっていますね。

我们在那里放了个人偶,再从对面打光,看,就像真有人坐在房间里一样。

当店は外税なので、消費税をいただくようになっています。

本店实行价外税,因此需要另收消费税。