Grammar Atlas

Grammar Point

~やすい/~にくい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/状況判断source units: 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

某事发生的可能性高(やすい)或低(にくい),表示客观倾向性,不强调主观意愿;多用于无意志动词,也可用于意志动词表示动作执行的难易程度

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

このガラスは割れやすいのですが、こちらのは強化ガラスで、熱にも衝撃にも割れにくくなっています。

这种玻璃容易碎,而这种是强化玻璃,耐热又耐冲击,不容易碎。

同点异源

この漢字は書きやすいですが、読みにくいです。

这个汉字写起来容易,但读起来难。

このガラスは割れやすいのですが、こちらのは強化ガラスで、熱にも衝撃にも割れにくくなっています。

这种玻璃容易碎,而这种是强化玻璃,耐热又耐冲击,不容易碎。