Grammar Atlas

Grammar Point

~までに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 時の表現/基準時未実現source units: 217, 218, 219, 220, 221, 222document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

在某个时间点之前完成某动作(如‘入院する’),之后保持该变化后的状态(如‘入院中’)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

完治するまでに、入院している。

痊愈之前就已经住院了。

同点异源

1時までに私はここに来た。

我一点之前来到了这里。

3月31日までに帰国します。

我将在3月31日前回国。

5月3日までに、レポートを提出すること。

请于5月3日前提交报告。

お客様がお見えになるまでに、お待ちしております。

客户到来之前,我们就已在等候。

会議が開かれるまでに、召し上がってください。

请在会议开始前吃完。

出番が来るまでに、脱いでいてください。

请在轮到你上场前脱掉。

完治するまでに、入院している。

痊愈之前就已经住院了。

完治するまでに、退院している。

痊愈之前就已经出院了。

彼女が乗ってくるまでに、彼は後部座席に座っていた。

她上车前,他就已经坐在后排座位上了。

晩ご飯までに宿題を終える。

晚饭前完成作业。

通報されたことに気づいて、警官が来るまでに、男は逃げてしまった。

男子察觉到有人报警,在警察到来之前就逃走了。

レポートは来週の木曜日までに出して下さい。

请在下周星期四之前将报告书提交上来。

何時までに伺えばよろしいですか。

我几点之前拜访您好呢?

明日までにこの仕事を済ませてしまいたい。

想在明天之前完成这项工作。