~ば

要不把药涂上吧?

この本に書いてあるとおりにすれば作れます。

只要按照这本书上写的做,就能做好这道菜。

あと1,000円あれば、このコートが買えるのに。

再有1000日元的话,就能买这件大衣了……

お金さえあれば、遊んで暮らせる。

只要有钱,就可以玩儿着过一辈子。

ちりも積もれば山となる。

积少成多。

わからないことがあれば、いつでも聞いてください。

如果有不明白的地方,请随时问。

バーゲンの時期まで待てば、安く買えますよ。

等到大减价的时期,就可以买到便宜的了。

品がよくて安ければ、よく売れます。

物美价廉的话,销得就快。

明日もし雨が降れば、どうしますか。

假如明天下雨的话怎么办?

父が許してくれれば、彼と結婚するつもりです。

假如父亲允许的话,我打算和他结婚。

試験に合格すれば、大学院生になれます。

考试及格的话,就能成为研究生。

時間があれば、図書館へ行きます。

如果有时间,我就去图书馆。

医者になるなら、免許を取らなければならない。

要想当医生的话,就必须取得医师执业资格证。

お薬、塗っておけば?

要不把药涂上吧?

もし、あのスーパーヘ行けば、あの巻き寿司を買ってきてくれ。

如果你去那家超市,就帮我买卷寿司回来。

もっと真面目に勉強していたら、あの大学、合格していたのに。

如果当时更认真地学习,本该考上那所大学的。

今晚、ご飯を食べれば、どうしますか。

今晚吃饭的话,您打算怎么办呢?

友だちが来ていたんだったら、夜食ぐらい作ってあげたのに。

要是朋友真来了,我本该至少做点夜宵招待他的。

水というものは、100°Cになれば、沸騰して水蒸気になる。

水这种物质,只要达到100摄氏度,就会沸腾变成水蒸气。

父は生前、母の命日になれば、バスを乗り継いで、墓参りに出かけた。

父亲生前,每逢母亲的忌日,都会换乘公交车去扫墓。

練習すれば、上手になります。

只要练习,就会进步。

雨が降れば、試合は中止になる。

如果下雨,比赛就会取消。

食事がすめば、すぐ会議室へ。

吃完饭后,请立刻去会议室。

ちゃんと準備すれば、失敗しないはずだ。

只要认真准备,就不会失败。