Grammar Point
~はずではなかった
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
話し手が過去にそのような推論・予測をしていなかったことを表す。現実と食い違う事態への驚き・否認・弁解のニュアンスがある
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
記憶によると、私/彼は「ソウルへ出張した」つもりではなかったのですが、日記で確かめると、北京だったんです。
据我回忆/他回忆,本不认为自己去了首尔,但查了日记才发现,其实是去了北京。
同点异源
彼は、もともと出張するはずではありませんでしたが、急にヨーロッパのどこかに行くことが決まったのです。
他原本并不打算出差,却突然决定去欧洲某地。
記憶によると、私/彼は「ソウルへ出張した」つもりではなかったのですが、日記で確かめると、北京だったんです。
据我回忆/他回忆,本不认为自己去了首尔,但查了日记才发现,其实是去了北京。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| ~はずではなかった | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |