Grammar Atlas

Grammar Point

~はずだった

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 はず系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: はず系列category: モダリティの表現/状況判断source units: 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

原本的计划、预期或推断在基准时(现在)已落空,强调事态发生意外变化,常含惊讶、失望、遗憾等情感

概念层

预期与阶段关于预期、阶段、时点和过程的表达。

当前例句

はじめの予定では、彼が出張するはずでしたが、とりやめになったのです。

原计划是他要出差,但后来取消了。

同点异源

あれだけのダイレクトメールを出せば、注文が殺到したはずだったのですが、いったいどうなっているんでしょうね。

发了那么多直邮广告,本该订单爆满才对,可到底怎么回事呢?

はじめの予定では、彼が出張するはずでしたが、とりやめになったのです。

原计划是他要出差,但后来取消了。

彼も来るはずだったが、急用ができて来られないそうだ。

本来他也是要来的,据说有急事来不了了。