Grammar Atlas

Grammar Point

~のではない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1088, 1089, 1090, 1091, 1092, 1093document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

部分否定(前项被否定,后项被肯定)或全部否定(整个命题被否定),也可用于禁止、非难等语气

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

何でも食べるんじゃなくて、糖分や脂質の多いものは避けてください。

并不是什么都吃,而是要避开含糖和脂肪多的食物。

同点异源

このボタンを押せばいいのではない。

并不是按下这个按钮就可以了。

私はこのカメラを新宿で買ったのではない。秋葉原で買ったのです。

我不是在新宿买的这台相机,是在秋叶原买的。

この料理、誰かが食べたんじゃありません。誰も食べなかったのです。

这道菜并不是有人吃了,而是根本没人吃。

すみませんじゃないよ。謝ってすむようなことじゃないだろう?

不是说声‘对不起’就完事了,这可不是道歉就能解决的事。

何、言ってるの。子どもはお風呂に入ってるんじゃないなくて、もう寝てるのよ。

你在说什么啊?孩子根本没在洗澡,早就睡了。

何でも食べるんじゃなくて、糖分や脂質の多いものは避けてください。

并不是什么都吃,而是要避开含糖和脂肪多的食物。