~のではない

你在说什么啊?孩子根本没在洗澡,早就睡了。

このボタンを押せばいいのではない。

并不是按下这个按钮就可以了。

私はこのカメラを新宿で買ったのではない。秋葉原で買ったのです。

我不是在新宿买的这台相机,是在秋叶原买的。

この料理、誰かが食べたんじゃありません。誰も食べなかったのです。

这道菜并不是有人吃了,而是根本没人吃。

すみませんじゃないよ。謝ってすむようなことじゃないだろう?

不是说声‘对不起’就完事了,这可不是道歉就能解决的事。

何、言ってるの。子どもはお風呂に入ってるんじゃないなくて、もう寝てるのよ。

你在说什么啊?孩子根本没在洗澡,早就睡了。

何でも食べるんじゃなくて、糖分や脂質の多いものは避けてください。

并不是什么都吃,而是要避开含糖和脂肪多的食物。