Grammar Atlas

Grammar Point

~のか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

与「~か」基本意义相同,但隐含已调用记忆库(メモリバンク)进行信息比对,多用于确认、怀疑、纳得等需参照已有信息的语境;敬体中对应「~ですか」

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

明日、泳ぎに行くんですか。

明天是去游泳吗?(隐含:我记得你之前说过要去)

同点异源

どうして学校を休んだんですか。」「熱があったんです。

「为什么没去上学?」「因为发烧了。」

7時からのパーティーだというのに、まだ3人しか来ていないのか。

说好派对7点开始的,结果只来了3个人!

明日、泳ぎに行くんですか。

明天是去游泳吗?(隐含:我记得你之前说过要去)

誰がつれて行ってくれるんだ(↑)(↓)。お父さん、約束していないぞ。

谁带我去啊?爸爸你可没答应过哦。