Grammar Atlas

Grammar Point

~にとって~は~だ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 にとって系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: にとって系列category: 主題/立場source units: 163, 164, 165, 166, 167, 168document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

以某对象为评价基准时,某事物具有某种性质或意义,其中「Aにとって」作状语,「BはCだ」为判断主干,A可为人或拟人化抽象概念(如国家、学科、制度等)

概念层

立场与评价围绕立场、评价基准、让步和尺度的表达。

当前例句

現代医学にとって、エイズは最大の脅威となっている。

对现代医学而言,艾滋病已成为最大的威胁。

同点异源

現代医学にとって、エイズは最大の脅威となっている。

对现代医学而言,艾滋病已成为最大的威胁。