~にちがいない

那辆车的声音,一定是在下雨。

あの車の音、雨が降ってるにちがいない。

那辆车的声音,一定是在下雨。

この空の様子じゃ、明日は雨にちがいない。

看这天气,明天肯定要下雨。

こんなに手を振ってるのに、まだ気づかないようだ。あ、手を振った。気づいたにちがいない。

都挥这么多次手了,居然还没注意到。啊,他挥手了——毫无疑问是注意到了。

ほら、赤ちゃんがすやすや寝息をたててるよ。眠ってるにちがいない。

看,宝宝正香甜地打着呼噜呢——毫无疑问是在睡觉。

彼が嘘をついているにちがいない。

他一定在撒谎。

彼が犯人であるにちがいない。

他一定就是犯人。

物音に近づいてきたガードマンは、そのまま素通りして行ったが、陰にいた男に気づかなかったにちがいない。

朝向声音走过去的警卫员虽然径直走了过去,但毫无疑问没有发现藏在暗处的男子。

物音に近づいてきたガードマンは、陰にいた男に気づかなかったので、そのまま素通りして行ったにちがいない。

朝向声音走过去的警卫员,毫无疑问没有发现藏在暗处的男子,就这样径直走过去了。

あんなすばらしい車に乗っているのだから、田村さんは金持ちにちがいない。

田村开那么一辆好车,一定是很有钱了。