~なら

如果你明天有空,要不要一起去看电影?

明日暇なら、一緒に映画を見に行きましょう。

如果你明天有空,一起去看电影吧。

もしスーパーへ行くのなら、しょうゆを買ってきて。

如果你去超市的话,买瓶酱油回来。

スーパーへ行くのなら、しょうゆを買ってきて。

去超市的话,买瓶酱油回来。

パリへ行くなら、おしゃれな靴を買おう。

假如去巴黎,我就去买漂亮的鞋子。

大学院に進むなら、この本を読みなさい。

如果要考研究生院的话,请看一下这本书。

市役所へ行くなら、地下鉄が便利です。

如果去市政府的话,乘地铁很方便。

携帯電話があるなら、いつでも連絡できますね。

有手机的话,随时都可以联系了,是吧。

飲むなら、飲まないでください。

如果要喝(酒),就请别开车。

医者になったのなら、地元の病院で働いてほしい。

既然成了医生,还是希望他在本地医院工作。

がまんできないなら、病院へ行ったほうがいいよ。

如果实在忍不了,还是去医院比较好。

あなたが行くなら、私も行きます。

如果你去的话,我也去。

お友だちが来るなら、ケーキでも買っておきましょうね。

如果朋友要来,我们就买点蛋糕备着吧。

どうせ旅行するなら、海外じゃなくて、北海道か沖縄がいいな。

反正都要旅行,不如不去海外,去北海道或冲绳更好。

デジタルカメラを買うなら、もちろんあの駅前の店ですよ。

如果要买数码相机,当然还是那家车站前的店最好。

中国語を習うのなら、あの学校がお勧めですよ。

如果要学中文,我推荐那所学校。

大阪駅に行くのなら、JRか地下鉄谷町線に乗ってください。

如果你要去大阪站,就请乘坐JR或地铁谷町线。

寝るんなら、パジャマに着替えて歯を磨きなさいね。

你要睡觉的话,就换上睡衣、刷好牙吧。

料理なさるのでしたら、野菜を洗って、切っておきましょうか。

如果您要做饭,我来帮您把蔬菜洗好、切好吧?

明日暇なら、一緒に映画を見に行きませんか?

如果你明天有空,要不要一起去看电影?

来月、本当に返せるのなら、貸してやってもいいが、よく考えろ。

如果你下个月真能还钱,借给你也行,但你可得好好想想。

歩くんなら、こう男らしく、胸を張って、さっそうと歩けよ。

你要走路的话,就得像个男子汉,挺起胸膛,昂首阔步地走!

留学するなら、在留資格証明のうち、留学ビザの申請が必要です。

如果要留学,就需要申请留学签证等在留资格证明。

迎えにきてくれるんなら、駅から電話するけど。

如果你来接我的话,我就从车站给你打电话。