Grammar Atlas

Grammar Point

~なくてはならない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/禁止と義務source units: 836, 837, 838, 839, 840, 841document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

与‘~なければならない’意义相近,但更侧重于客观必要性,可用于个人或组织义务,书面语倾向强

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

すべての国民は、その所得に応じて、税金を納め + なければならない/なくてはならない。

所有国民都必须根据其收入缴纳所得税。

同点异源

すべての国民は、その所得に応じて、税金を納め + なければならない/なくてはならない。

所有国民都必须根据其收入缴纳所得税。

彼の話を聞くだけで、真実を知らなくてはならない気がした。

只听他一说,就感到必须了解真相。

教師はどの生徒に対しても公正でなくてはならない。

老师对哪个学生都必须公正。