Grammar Atlas

Grammar Point

~としては

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 主題/立場source units: 163, 164, 165, 166, 167, 168document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

以某身份、立场或角色为依据所采取的态度、行动或主张,强调主体的责任感、立场一致性或角色意识,常接动词或意志表达

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

今の私としては、当時の友だちの励ましに対して、心から感謝したい。

以我目前的立场而言,真心想感谢当年朋友们的鼓励。

同点异源

ベッドとしては、まだ使えるが、ソファとしては、さまにならない。

作为床还能用,但作为沙发就不太像样了。

今の私としては、当時の友だちの励ましに対して、心から感謝したい。

以我目前的立场而言,真心想感谢当年朋友们的鼓励。

料理の腕は、趣味としてはプロ並みだ。

就厨艺而言,作为业余爱好已经堪比专业人士了。