Grammar Atlas

Grammar Point

~としての

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 主題/立場source units: 169, 170, 171, 172, 173, 174document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

是「~として」的名词修饰形式,用于连接名词,表示‘作为A的B’,强调身份、资格或范畴归属

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

父のことは、経営者としても人生の師としても、心から敬愛している。

我对父亲怀有由衷敬爱,既视他为经营者,也视他为人生的导师。

同点异源

医者としての面子にかけて、この子の病気を治す。

为了身为医生的面子,(一定)要将这个孩子的病治好。

子どもが健やかに成長してくれることが、両親としての最大の喜びである。

孩子能够健康地成长,就是为人父母最大的喜悦。

父のことは、経営者としても人生の師としても、心から敬愛している。

我对父亲怀有由衷敬爱,既视他为经营者,也视他为人生的导师。