~ということだ/~とのことだ

听说新店开张了,今天中午一起去看看如何?

さっき川村さんから電話がありました。今日は社に戻れないとのことです。

刚刚川村打来电话说今天不能回公司了。

市のお知らせによれば、この道路は来週から工事が始まるということです。

市里通知说这条路下周开始施工。

店の人の話では、この地方の米はとてもおいしいということだ。

店家说这个地区的大米特别好吃。

その夜、ご主人は、ご帰宅なさらなかったということですが、いったい何があったのですか。

听说那晚您先生没有回家,究竟发生了什么事?

新しいお店がオープンしたということ/とのことです。今日のお昼にでも行ってみませんか。

听说新店开张了,今天中午一起去看看如何?

総選挙は、来月の10日に行なわれるとのことだ。

听说大选将于下月10日举行。