Grammar Atlas

Grammar Point

~ではない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1094, 1095, 1096, 1097, 1098, 1099document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

単なる事実否定(禁止・断定・非難など文脈依存)。自己紹介では不自然だが、他者判断の否定には自然

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

スミスさんは学生なんではありませんよ。サラリーマンなんかじゃありませんよ。

史密斯先生可不是学生哦,更不是什么公司职员。

同点异源

転勤するのではありません。会社を辞めるんです。

并不是要调岗,而是要辞职。

スミスさんは学生なんではありませんよ。サラリーマンなんかじゃありませんよ。

史密斯先生可不是学生哦,更不是什么公司职员。

これは、新しい考えではない。

这不是新的想法。

わたしの生まれた所は、札幌だが、育ったのは、札幌ではない。

我出生的地方是札幌,但是成长的地方不是札幌。