Grammar Atlas

Grammar Point

~てちょうだい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/依頼source units: 31, 32, 33, 34, 35, 36document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

对亲近的人(如家人、朋友)的温和请求,相当于‘请……吧’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ちょっと手伝ってちょうだい。

请稍微帮个忙吧。

同点异源

10時ぐらいにはうちにいるから、連絡してちょうだい。

我10点左右会在家,请跟我联络。

ちょっと来てちょうだい。

请过来一下。

ちょっと聞いてちょうだい。昨日大変だったんだから。

请听我说,昨天实在够惨的。

ほっといてちょうだい。

请不要管我。

ちょっと手伝ってちょうだい。

请稍微帮个忙吧。