Grammar Atlas

Grammar Point

~づらい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/状況判断source units: 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

做某事在身体或精神上感到困难,带有主观不适感,语气比「~にくい」更委婉、更强调心理负担

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あの授業は、卒論の指導教官だから、サボりづらいよ。

那门课由毕业论文指导老师授课,所以很难翘课。

同点异源

ここは黒板の字が見づらい位置です。

这个位置不容易看清黑板上的字。

個人的なことなので職場の人には頼みづらい。

因为是私事,所以不好拜托同事。

先日、彼を怒らせてしまったから、会いに行きづらいなあ。

前几天惹他生气了,所以现在不太好意思去见他。

虫歯が痛くて食べづらい。

蛀牙疼得吃东西都困难。

ここの黒板の字が見づらい位置です。

这个位置不容易看清黑板上的字。

個人的なことなので職場の人には頼みづらい。

因为是私事,所以不好拜托同事。

あの授業は、卒論の指導教官だから、サボりづらいよ。

那门课由毕业论文指导老师授课,所以很难翘课。