~つつある

伤势终于在逐渐康复,再过一周左右就能走路了。

春になって池の氷が溶けつつある。

春天到了,池子里的冰正在慢慢融化。

池の氷が溶けつつある。

池塘里的冰正在逐渐融化。

事態は改善されつつある。

情况在不断地改善当中。

日本の景気はよくなりつつある。

日本的景气正逐渐转好。

脳梗塞で倒れた父は順調に回復しつつある。

因脑血管梗塞而病倒的父亲,身体正在逐渐恢复当中。

過疎化のため村の伝統が消えつつある。

由于人口过少,农村的传统正不断地消失。

大型の台風が関東地方に近づきつつある。

大型台风正逐渐逼近关东地区。

都会に住む人が失ないつつあるもの、それは昔の人が生活の中に感じた季節感ではないだろうか。

都市居民正在逐渐失去的,难道不是昔日人们在生活中感受到的季节感吗?

この会社は現在発展しつつあり、将来が期待される。

这家公司正在不断发展,未来值得期待。

人口高齢化は今もなお進行しつつある。

人口老龄化仍在持续发展。

次第に暖かくなりつつあります。春はもうすぐです。

天气正逐渐变暖,春天快到了。

次第に暖かくなりつつある。

天气越来越暖和了。

けがもようやく回復しつつあり、あと1週間もすれば、歩けるだろう。

伤势终于在逐渐康复,再过一周左右就能走路了。

地球は現在、窒素化合物が増えつつあり、温暖化現象を起こしている。

目前,地球上的氮化合物正在持续增加,并引发全球变暖现象。

病状は回復しつつあり、危険な状態から脱却している。

病情正在好转,已脱离危险状态。