~たり~たり

今年我想通过函授教育或上文化中心课程等方式,度过充实的一年。

日本語の授業では、会話を練習したり作文を書いたりします。

在日语课上又练习会话又写作文。

あすは晴れたり曇ったりの天気でしょう。

明天是晴转多云的天气吧。

この頃は、暑かったり寒かったりして、風邪を引く人が増えている。

最近天气忽冷忽热,感冒的人数在增加。

ゆうべ彼女が酔っ払って、泣いたり笑ったり、大騒ぎになった。

昨晚她喝醉了,又哭又笑的,大闹了一场。

この夏休みは、海へ泳ぎに行ったり、山に登ったりした。

这个暑假,我去了海边游泳,也去爬了山。

今年は、通信教育を受けたり、カルチャーセンターに通ったりして、充実した1年を送りたい。

今年我想通过函授教育或上文化中心课程等方式,度过充实的一年。

今年は定年退職して、2年目になるので、どこかの大学の通信教育を受けたり、カルチャーセンターに通ったりして、充実した1年を送りたい。

今年是我退休后的第二年,打算上大学的远程课程,或者去文化中心学习,过充实的一年。

今日は、電話がよくなったり、客が来たり(して)、忙しい1日だった。

今天电话不断,客人也络绎不绝,真是忙碌的一天。

母は性格がおおらかなので、料理にしても、甘かったり、辛かったり、作るたびに味がわかる。

我妈性格豁达,做饭时有时偏甜,有时偏辣,每次味道都不一样。