Grammar Atlas

Grammar Point

~たら/~ば/~と

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 順接仮定条件/仮定条件source units: 469, 470, 471, 472, 473, 474document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

确定性更强的顺接条件,其中「~たら」侧重动作完成后的结果,「~ば」强调抽象普遍条件,「~と」表示自然、必然的结果;三者均要求A为已实现或可实现的事实,B为A之后发生的结果,时间关系为A→B

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

歯が痛かったら、すぐ病院へ行ったほうがいいですよ。

如果牙疼了,最好马上去医院。

同点异源

お金があると/あれば車が買える。

有钱的话就能买车。

大雪が降ると/降れば出かけられない。

一旦下大雪,就无法出门。

大雪が降ると/降れば出かけられない。

一下大雪就无法出门。

そんなに歯が痛いんなら、医者に見せたほうがいいよ。

如果牙这么疼,还是让医生看看比较好。

大阪駅に行ったら、JRか地下鉄谷町線に乗ってください。

到了大阪站后,请乘坐JR或地铁谷町线。

明日、駅から電話をくれるんなら、迎えに行こう。

如果你明天从车站给我打电话,我就去接你。

歯が痛かったら、すぐ病院へ行ったほうがいいですよ。

如果牙疼了,最好马上去医院。