Grammar Atlas

Grammar Point

~たばかりだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 時の表現/基準時直前直後source units: 277, 278, 279, 280, 281, 282document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

刚刚做完某事(与‘~たところだ’近义,但更口语化,强调‘才刚……’)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

日本へ来たばかりのころ、下手な言葉のせいで、失敗ばかりしていた。

刚来日本那会儿,因为日语不好,总是出错。

同点异源

さっきご飯を食べたばかりなのに、もうおかがすいってしまった。

明明刚吃过饭,但是又饿了。

先月結婚したばかりなので、まだ新しい生活に慣れていない。

上个月刚刚结婚,所以还不太适应新生活。

買ったばかりのおもちやがもうこわれてしまった。

刚买的玩具已经坏掉了。

この子は一昨日生まれたばかりです。

这孩子是前天刚出生的。

さっきご飯を食べたばかりなのに、もうおかがすいってしまった。

明明刚吃过饭,但是又饿了。

先月結婚したばかりなので、まだ新しい生活に慣れていない。

上个月刚刚结婚,所以还不太适应新生活。

買ったばかりのおもちやがもうこわれてしまった。

刚买的玩具已经坏掉了。

彼は日本に来たばかりだ。

他才刚来日本不久。

日本に来たばかりで、友達もなくて心細いし、勝手がわからなくて大変だった。

刚来日本,没有朋友,心里很不安,又不熟悉情况,非常辛苦。

日本へ来たばかりのころ、下手な言葉のせいで、失敗ばかりしていた。

刚来日本那会儿,因为日语不好,总是出错。