Grammar Atlas

Grammar Point

~たところだ/~たばかりだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 ところ系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: ところ系列category: 時の表現/基準時直前直後source units: 265, 266, 267, 268, 269, 270document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

动作A刚刚完成(‘たところだ’偏客观陈述,‘たばかりだ’偏主观感受),强调‘就在刚才’的时间临近性,常带新鲜感或惊讶语气

概念层

预期与阶段关于预期、阶段、时点和过程的表达。

当前例句

お昼? あ、今、食べた ばかりです。ごめん。また今度、誘ってくれる?

午饭?啊,我刚吃完。抱歉,下次再约你吧!

同点异源

お昼? あ、今、食べた ばかりです。ごめん。また今度、誘ってくれる?

午饭?啊,我刚吃完。抱歉,下次再约你吧!

さっき食堂で見かけたときは、食事を終えて、コーヒーを飲んでいたところでしたから、もう戻っているのではないかでしょうか。

刚才在食堂见到他时,他刚吃完饭正在喝咖啡,所以可能已经回去了吧?

会社から電話がかかってきたとき、彼女はまだ起きた ばかりだった。

公司来电时,她才刚起床不久。