~せいで

由于事故(的缘故),电车延误,结果没能赶上入学考试。

雨のせいで、ピクニックが中止になった。

由于下雨,野餐取消了。

子どものころに重い病気をしたせいで、わたしは今でも体が弱い。

因为小时候生过一场大病,所以我至今身体还很虚弱。

あんたのせいで、コーチがむくんじゃって、グランド50周なんだよ。

都怪你,教练生气了,让我们绕操场跑五十圈!

事故のために/せいで、電車が遅れ、入学試験に間に合わなくなってしまった。

由于事故(的缘故),电车延误,结果没能赶上入学考试。

彼のミスのせいで、プロジェクトが失敗した。

因为他的失误,项目失败了。

最終バスに乗れなかったせいで、息子に駅まで迎えに来てもらった。

因为没赶上末班车,只好让儿子来车站接我。

3人が遅刻したせいで、みんな新幹線に乗れなかった。

由于3个人迟到,结果大家都没乘上新干线。

わがままな母親のせいで、彼女は結婚が遅れた。

由于她母亲过于固执,所以她结婚很晚。

熱帯夜が続いているせいで、電気の消費量はうなぎのぼりだという。

据说因为夜间持续高温,电的消耗量直线上升。