Grammar Atlas

Grammar Point

~ずつ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 割合・比率の表現source units: 655, 656, 657, 658, 659, 660document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

按固定数量平均分配或重复进行的动作,强调‘每次/每人/每组……的数量’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

カードはひとり7枚ずつですよ。

每人分发7张卡片。

同点异源

4人ずつのグループに分かれて、グループ対抗のゲームを行った。

每4个人分成一组,举行了团体对抗游戏。

みんなから100円ずつ集めて、病気の先生のお見舞いを買った。

向大家每人收取100日元,给生病的老师买了探病礼。

冬至の後、少しずつ昼間の時間が長くなってきた。

冬至过后,白昼的时间一点一点地变长了。

商品は数が少ないので、一人一つずつしか購入できない。

由于商品数量稀少,每人限购1个。

新しい顧客獲得のために、一軒ずつ会社をまわった。

为了获得新顾客,一家一家地拜访公司。

カードはひとり7枚ずつですよ。

每人分发7张卡片。