Grammar Atlas

Grammar Point

~さえすれば

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 順接仮定条件/一般条件source units: 457, 458, 459, 460, 461, 462document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

只要……就……”,强调达成某积极结果所需的唯一充分条件,具有强烈的正面导向性,主语和谓语通常为积极内容

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

僕のそばにいる限りは/いさえすれば、きっと幸せになれるよ。

只要你在我身边/只要留在我的身边,就一定能幸福。

同点异源

おなかをすかしきさえすれば、機嫌が悪くなるんだよ。

只要一饿,脾气就变差。

僕のそばにいる限りは/いさえすれば、きっと幸せになれるよ。

只要你在我身边/只要留在我的身边,就一定能幸福。

宿題、ちょっと忘れさえすれば、あの先生、メッチャ、怒るんだよね。

作业只要稍微忘一次,那位老师就会大发雷霆。

約束を守って、努力する限りは/しきさえすれば、必ず成功する。

只要信守承诺并努力,就一定能成功。