~おかげで

托了傻爸妈的福,不管带我去哪儿都丢脸。

先生のおかげで、日本語が上手になりました。

多亏老师,我的日语进步了。

先輩が親切に教えてくれたおかげで、新人社員のわたしも会社に早く慣れることができた。

多亏前辈亲切指导,作为新员工的我也很快适应了公司。

あなたのおかげで、今日の試合、うまくいったね。

多亏了你,今天的比赛很顺利啊。

みんなが手伝いにきてくれたおかげで、引っ越しが手早くすんだ。

多亏大家来帮忙,搬家很快就完成了。

みんなに手伝いにきてもらったおかげで、引っ越しが手早くすんだ。

多亏让大家来帮忙,搬家很快就完成了。

パカな親がいるおかげで、どこへ連れていっても、恥をかくんだよね。

托了傻爸妈的福,不管带我去哪儿都丢脸。

両親のおかげで、経済的な苦労もせず、大学院まで進むことができた。

多亏父母,我才没有经济负担,顺利读到了研究生院。

先生のおかげで、試験に合格できました。

多亏了老师,我才通过了考试。